La saison 4 peut-être pas pour tout de suite sur TF1

Bon soit ... j'ai parlé de critiquer jme suis trompé ... ^^
Mais ca n'empeche que je comprends tjs pas comment on peut etre fan de LOST et regarder en VF ... on perd tellement de chose !
Vous trouvez que je suis pas assez ouverte ??? eh ben tant pis !

Bon ben ... euh sur ce ... je sors ^^

Sawyer(l)Kate a écrit:
Mais ca n'empeche que je comprends tjs pas comment on peut etre fan de LOST et regarder en VF ... on perd tellement de chose !

Ben tout comme on fesait dans les années 80, etre fan d'un max de série et y'avait pas la vo à l'époque ! A part perdre les vrais dialogues sans censure en vf tu ne perds pas grand chose sur la série, je veux dire par la vf vo ou meme en chinois l'histoire sera la meme.

L'exemple de la mère de Nariel est pas faux ! Prenons exemple sur la série planétaire "Les feux de l'amour", va proposer à un fan Français de voir en VO tu va voir ce qu'ils vont te répondre

Ouais bon "les feux de l'amour" c'est pas un exemple ... c'est tellement pourri que ca mérite toutes les VF que tu veux ! ^^ lol

On perd TOUT avec la Vf !!!!! Je vais pas refaire la liste puisque je l'ai déja ecrit ! Mais franchement la VF casse toute crédibilité ou toutes les emotions qu'on peut avoir en regardant un film ou une série !

Et un truc, je comprends pas pourquoi les chaines, pour la plupart passe les films en VF alors que ca coute moins cher de les passer en VOstFR ! Ca mettrais tout le monde a la VO comme ca, et tout le monde comprendrais que la VF c'est nul !

Sawyer(l)Kate a écrit:Et un truc, je comprends pas pourquoi les chaines, pour la plupart passe les films en VF alors que ca coute moins cher de les passer en VOstFR ! Ca mettrais tout le monde a la VO comme ca, et tout le monde comprendrais que la VF c'est nul !

On est en France, il est normal que les programmes soient en VF

France ou pas, il serait surtout normal de passer les programmes dans la version originale par respect pour le film qui, n'étant pas francais, n'a aucune raison d'etre passé en francais, sinon on passe que des trucs francais, et dans le genre chauvinisme ce serait encore plus parfait !

Si les tous les programmes etaient diffusés en VO sur les chaines FR comme tu dis, ben crois moi que y'aurai une forte baisse d'audience Encore une fois c'est ton avis et perso j'aime pas non plus la vf sur Lost bien que d'autres séries plus anciennes je ne jure que par la vf, mais y'a une grosse majorité de gens en France qui n'aiment que la VF et ça sera toujours comme ça

Oui soit, mais ca m'enerve ! On perd tellement de choses ... que je comprends pas comment on peut préféré la VF ...

Ben y'a pas de quoi s'énerver Du moment que toi t'y trouves ton compte c'est le principal

Si tous les programmes étrangers n'avaient jamais été doublé, nous n'aurions pas de problèmes... Disons que le doublage est tellement ancrée dans la télévision française qu'il est dur de l'en déloger... Les pays nordiques passent tous les films et séries en VOST, sauf dessins animés pour les petits, (Matrix sous titré en suédois est une expérience étrange) et du coup ils parlent pratiquement tous anglais... C'est sûr que cela couterait moins cher de simplement sous-titrer les séries et films (justement France Télévisions a besoin de faire des économies, c'est une piste à étudier et à envoyer à Sarko)...
Les choses vont évoluer avec le temps, il suffit de voir que les cinés passent de plus en plus de films en VOST (et c'est bien)...
Mais, pour la télé, il y a toujours le problème des croulants du CSA qui regardent la télé comme dans les années 60 et de la loi Toubon... Même si la VOST arrive petit à petit à la télé grâce à la TNT (ils ont diffusé Heroes en VOST peut-être que Lost y aura le droit) le chemin est encore long à parcourir...
En plus de la VOST ne fait pas, de mal d'une part, on améliore son anglais, voir on a l'envie d'apprendre une langue (je sais me présenter en japonais alors que je n'ai jamais pris un cours de japonais) et d'autre part, on améliore son orthographe et sa grammaire française (non la première personne de l'impératif d'un verbe du 1er groupe ne prend pas de s sauf exception)...
Il n'y a que des avantages à la VO

Náriël a écrit:(je sais me présenter en japonais alors que je n'ai jamais pris un cours de japonais)

Alors la alors la, je demande a voir co-nichon-ahhhhhh

Lost a écrit:

Náriël a écrit:(je sais me présenter en japonais alors que je n'ai jamais pris un cours de japonais)

Alors la alors la, je demande a voir co-nichon-ahhhhhh

konbanwa, watashi ha Náriël desu

Après, je connais aussi pas mal d'injures pas vraiment le même style

Excellent

pour ma part je serai dégouté qu'il ne passe pas la version francaise sur tf1 car en vo j'y comprend rien , je suis trop nulle en anglais
et lire les sous titres ca va cinq minutes mais on perd un peu de l'image
alors sérieux jespere vraiment qu'il la passeront cette saison 4 et peu importe de l'horaire , car pour ma part je serai au rendez vous

oui moi aussi je serais au rendez vous ^^^^